Imperial Circus Dead Decadence - 百鬼夜行 (Hyakkiyakō) Лирицс транслатион то енглисх

English
Translation

Pandemonic night parade

Welcome to the parade―――。
 

It is always a scattering of flowers, the memories shred apart。
The name given to it was 'the dog of schwarzwald'。1
 

Regret and repentance, nay, feelings of inferiority resembling even obsession
Far from achieving the triumphant return, the light went out and I was envied by the crimson lotus。2
My clothes heavy, drenched in the liquids of bitterness。
 

For a fleeting moment I cried out in malice, I regret perceiving that ugliness and comtemplated over myself。
All I simply longed for, were your words. Though you were right here, they couldn't reach my ears―――。
 

Nonexistent yet painful, I detest it―――。
My delusions that had loitered around, assembling, start materializing. What beckons in the depths of the forest that is my heart, is the pandemonic night parade。
 

There is no such thing as days without harm―――Can one only be condemned by oneself?
I no longer know, so carry out my sentence at least, I beg you……。
 

Until my voice hoarsened,
the sound of it calling out
your name, passes away,
dissolving in the rain
 

In the recesses of my heart, a scenery of a certain day lay unchanged
And with it's dazzling beauty it rinses the unsightly blood from this body
 

Ah- I writhe at the gloomy bottom of the sea, still wallowing in the roaring tides of tears engulfing me3
Ah- as I'm in the deepest corners of this unending darkness, the joy of your innocent laugh pierces my heart4
 

「The jealousy that lived in my heart made me sick。
Before long it controlled the words coming out of my mouth。
The monstrous form assumed by those words deranging into depravity, spreads viscousness,
resulting in the pandemonic night parade of all the spirits。」5
 

(Pandemonic)
My mortification infected by the devil will hunt those beasts(666)
Though I am reluctant, grant me the love that redeems the consumption by antibiosis―――。6
 

For a fleeting moment I cried out in malice, I regret perceiving that ugliness and comtemplated over myself。
All I simply longed for, were your words. Though you were right here, they couldn't reach my ears―――。
 

So that I can kill the malice crawling around in privation
Only for those feelings to not be tarnished
 

Ah- writhing inmidst anguish, I still can't return so please don't pass away7
Ah- as I'm in the deepest corners of this unending darkness, the joy of your innocent laugh gnaws at my heart
 

I want to finally find my way to you, soaked with tears
Ah- as I'm in the deepest corners of this unending darkness, those feelings of mine chanting malicously,
I'll load them into a cannonball and fire away―――。
 

• 1. Schwarzwald refers to a large area of nature (mostly forest) in Germany. Coincidentally I am german, but I have never heard of any mythical creatures, or the likes, of the Schwarzwald. Searching for it also yields few results. Only have this general result,
• 2. 叶ぬ is interesting. It seems to be an irregular and very rare form of writing the negated form of 叶う. One reference I could find, is the expression 「叶ぬ時の神叩き」, meaning something like 'In unsightly times even the faithless pray', where it is specifically stated that 叶 is read as かなわ
• 3. 姥貝ている is phonetically read and sung as もがいている, referring to verb 藻掻く
• 4. 白い, white, can be interpreted as 'innocent'
• 5. 言葉獣 is a wordplay, 言(koto)葉(ba)獣(kemono). From this you can read 言葉・kotoba, meaning 'word', and 化け物・bakemono, meaning 'monster/apparition/spirit'
• 6. 逢 prob in reference to 愛・love, they've done this before. Antibiosis: 'a process of biological interaction between two or more organisms that is detrimental to at least one of them' (Wikipedia)
• 7. see footnote 3

Још текстова песама из овог уметника: Imperial Circus Dead Decadence

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.